-
1 купальница европейская
1) Biology: European globe flower (Trollius europaeus), common globeflower (Trollius europaeus), double buttercup (Trollius europaeus)2) Botanical term: globeflower (Trollius europaeus), glowerflowerУниверсальный русско-английский словарь > купальница европейская
-
2 купальница европейская
3) бот. globeflowerРусско-английский биологический словарь > купальница европейская
-
3 ӱшшудо
ӱшшудобот.Ӱшшудо ночко верыште кушкеш. Купальница европейская растёт на влажных местах.
Ӱшшудым кӱраш огеш лий, тудым «Йошкар книгаш» пуртымо. Купальницу европейскую рвать нельзя, она включена в «Красную книгу».
Сравни с:
чодырамаке2. в поз. опр. принадлежащий купальнице европейскойӰшшудо лышташ лист купальницы европейской;
ӱшшудо вож корень купальницы европейской.
-
4 чодырамаке
чодырамакебот. купальница европейская; травянистое растение семейства лютиковыхЧодырамакынат тукымжо, купышто, вӱд покшелне сылнешт шогышо коптырашудат пытен кертме лӱдыкшыштӧ. «Мар. ком.» И купальница европейская, и калужница, красующаяся в болотах, в воде, находятся под угрозой исчезновения.
Шагалемыныт тыгак чодырамаке, ошлокон, сарлокон. «Мар. ком.» Сократилось также количество купальницы, кувшинки белой и жёлтой.
Сравни с:
ушшудо -
5 кӧргоҥгыр
кӧргоҥгырIдиал. бубенчик; бубенцыТӱп имньын шуйыштыжӧ – кӧргоҥгыр, а пӱгыштӧ – той оҥгыр. «Мар. ком.» На шее коренника – бубенцы, а на дуге – бронзовый колокольчик.
Смотри также:
колдырмаIIдиал. купальница европейскаяВӱдтӱр гыч кӧргоҥгыр шуялта той саскажым мылам. Сем. Николаев. От берега купальница протягивает мне свой жёлтый цветок.
Смотри также:
оҥгырвуй -
6 моклакавуйчача
моклакавуйчачабот. купальница европейская (нарынче вуян пеледыш)Пеленже висвис, оҥгырвуй, моклакавуйчача – мыняр пеледыш. «Мар. ком.» Рядом с ним ромашка, колокольчик, купальница – сколько цветов.
-
7 тылзылӱҥгӧ
тылзылӱҥгӧбот. первоцвет, примула, баранчики; травянистое растение семейства первоцветных с душистыми ярко-жёлтыми трубчатыми цветами (нарынче пеледышан тамле пушан кушкыл)Чот шагалемше кумло вич тӱрлӧ шудо ден вондерын лӱмышт: кӱдыроҥгыр, кечыйолшудо, чодырамаке, тылзылӱҥгӧ, пирывондо да молат. «Мар. ком.» А вот названия очень редких 35 трав и кустарничков: сон-трава, медуница неясная, купальница европейская, первоцвет, волчье лыко и так далее.
-
8 ушшудо
ушшудобот. купальница европейская; травянистое растение семейства лютиковых (йыргешке нарынче пеледышан, ночко верыште кушшо шудо)Сравни с:
нарынчывуй -
9 чинчышудо
чинчышудобот. незабудка полевая; травянистое растение семейства бурачниковыхЫнде чинчышудо, чодырамаке, кӱдыроҥгыр сылнешташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Теперь запестрели незабудка полевая, купальница европейская, прострел.
См. также в других словарях:
Купальница европейская — Купальница европейская … Википедия
купальница европейская — paprastasis burbulis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos dekoratyvinis augalas (Trollius europaeus), paplitęs Europoje ir vakarų Sibire. atitikmenys: lot. Trollius europaeus angl. common globe flower; European globe flower;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
КУПАЛЬНИЦА ЕВРОПЕЙСКАЯ (TROLLIUS EUROPAEUS L.) — см. Многолетник с коротким корневищем и прямым, простым, реже немного ветвистым стеблем высотой 15 90 см. , реже несколькими (до пяти) цветками, гладкий, при основании одетый остатками прошлогодних листьев. Прикорневые листья черешковые,… … Лесные травянистые растения
КУПАЛЬНИЦА ЕВРОПЕЙСКАЯ (ТГО-LLIUS EUROPAEUS L.) — см. купальница европейская; купальница азиатская Многолетник с мочковатыми корнями. Стебель высотой 25 90 см. , с пятиугольными в очертании пластинками, рассеченными до основания на 5 ромбических, зубчато надрезанных сегментов. Цветки одиночные,… … Лyговые травянистые растения
Купальница европейская — 248. Trollius europaeus L … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
КУПАЛЬНИЦА — (Trollius), род многолетних трав сем. лютиковых. Листья пальчатораэдельные или лопастные. Цветки крупные, гомогамные, жёлтые или оранжевые, с нектарной ямкой в основании лепестков; опыляются насекомыми. Плод многолистовка. Св. 30 видов, в… … Биологический энциклопедический словарь
Купальница — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграфена Купальница. Купальница … Википедия
Купальница — троллиус (Trollius), род многолетних травянистых растений семейства лютиковых. Стебли прямые, маловетвистые; листья пальчато раздельные или лопастные, главным образом прикорневые. Цветки крупные, чаще одиночные, жёлтые или оранжевые,… … Большая советская энциклопедия
КУПАЛЬНИЦА — (троллиус), род многолетних трав сем. лютиковых. Св. 30 видов, в умеренном и холодном поясах Сев. полушария, гл. обр. в Сибири и на Д. Востоке. К. азиатскую (известна под назв. жарки , огоньки ) и нек рые др. крупноцветковые виды разводят как… … Естествознание. Энциклопедический словарь
купальница — ы; ж. Луговое растение сем. лютиковых, с крупными ярко жёлтыми цветками. * * * купальница (троллиус), род многолетних трав семейства лютиковых. Свыше 30 видов, в умеренном и холодном поясах Северного полушария, главным образом в Сибири и на… … Энциклопедический словарь
Trollius — ? Купальница Купальница европейская (Trollius europaeus). Ботаническая иллюстрация из книги О. В. Томе Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Научная классификация … Википедия